Définition

1. Adjectif :

   • Pluraliste : Se dit d'un système, d'une société ou d'une doctrine qui reconnaît et accepte la coexistence de plusieurs principes, de plusieurs sources de valeurs ou de plusieurs entités indépendantes. Ce terme est souvent utilisé dans les contextes philosophique, politique et social.

2. Nom (dans des expressions composées) :

   • Pluralisme : Lorsqu'il est utilisé dans des expressions comme "thuyết đa nguyên" ou "chủ nghĩa đa nguyên", il désigne la doctrine ou le principe du pluralisme.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :

  • Xã hội đó ngày càng trở nên đa nguyên về văn hóa. (Cette société devient de plus en plus pluraliste sur le plan culturel.)
  • Một hệ thống chính trị đa nguyên cho phép nhiều đảng phái cạnh tranh. (Un système politique pluraliste permet à plusieurs partis de rivaliser.)

• Dans une expression nominale :

  • Thuyết đa nguyên thừa nhận sự tồn tại của nhiều thực thể độc lập. (La doctrine du pluralisme reconnaît l'existence de nombreuses entités indépendantes.)

Utilisation avancée

• "Đa nguyên chính trị" : Pluralisme politique. Concept selon lequel une multiplicité de groupes ou de partis peuvent légalement participer au processus politique.

  • Đa nguyên chính trị là một đặc trưng của dân chủ. (Le pluralisme politique est une caractéristique de la démocratie.)

• "Đa nguyên văn hóa" : Pluralisme culturel. Reconnaissance et valorisation de la diversité des cultures au sein d'une société.

  • Chính sách này thúc đẩy đa nguyên văn hóa. (Cette politique promeut le pluralisme culturel.)

Variantes et mots apparentés

• Chủ nghĩa đa nguyên (nom) : Doctrine du pluralisme.

  • Chủ nghĩa đa nguyên trong triết học đối lập với chủ nghĩa độc thần. (Le pluralisme en philosophie s'oppose au monisme.)

• Tính đa nguyên (nom) : Caractère pluraliste.

  • Tính đa nguyên của xã hội hiện đại. (Le caractère pluraliste de la société moderne.)

Synonymes

• Pluraliste : Qui admet la pluralité, la diversité.
• Đa dạng : Divers, varié (note : ce terme est plus général et ne porte pas la même conception philosophique ou politique que "đa nguyên").

Expressions idiomatiques

• Xã hội đa nguyên : Société pluraliste. Une société caractérisée par la tolérance et la coexistence de différents groupes ethniques, religieux, culturels ou politiques.
  • Mục tiêu là xây dựng một xã hội đa nguyên và hòa hợp. (L'objectif est de construire une société pluraliste et harmonieuse.)

1. pluraliste